En el único pueblo del mundo romano que se resiste al César, Obélix cae rendido ante los encantos de Falbala, una bella gala. En el momento que, animado por Astérix, le ofrece flores, Falbala se precipita en los brazos de su novio, el vigoroso Tragicómix. En un romántico paseo entre Falbala y Tragicómix, la pareja es detenida por Effrayé, jefe del campo romano, que les envía a la legión en el Sáhara.Después de destruir el campo romano local, Astérix y Obélix deciden enrolarse en la legión...